Studiuj werset

Ewangelia Marka 10,44

„A kto z was chce być pierwszy, niech będzie sługą wszystkich."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A ktobykolwiek z was chciał być pierwszym, będzie sługą wszystkich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὃς

hos

kto[kolwiek]

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἂν

może

partykuła / rozłączna

G0302 →interlinia

θέλῃ

thelē

będzie pragnął

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G2309 →interlinia

ἐν

wśród

przyimek

G1722 →interlinia

ὑμῖν

humin

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

εἶναι

einai

stać się

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G1511 →interlinia

πρῶτος,

prōtos

pierwszy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4413 →interlinia

ἔσται

estai

będzie

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

πάντων

pantōn

ze wszystkich

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

δοῦλος.

doulos

niewolnik

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1401 →interlinia

Cały rozdział Mk 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 10,43werset 44 z 52Mk 10,45 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.