Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 23,19

„Był on wtrącony do więzienia za jakiś rozruch wywołany w mieście i za zabójstwo."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Który był dla niejakiego rozruchu w mieście uczynionego, i dla mężobójstwa wsadzony do więzienia."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅστις

hostis

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3748 →interlinia

ἦν

ēn

był

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

διὰ

dia

z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

στάσιν

stasin

powstanie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4714 →interlinia

τινὰ

tina

pewien

zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.ż.

G5100 →interlinia

γενομένην

genomenēn

stawszy się

czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · biernik · l.poj. · r.ż.

G1096 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πόλει

polei

miasto

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4172 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

φόνον

phonon

morderstwo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G5408 →interlinia

βληθεὶς

blētheis

będąc rzuconym

czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.

G0906 →interlinia

ἐν

w/do

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

φυλακῇ.¶

phulakēa

więzienie

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G5438 →interlinia

Cały rozdział Łk 23 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 23,18werset 19 z 56Łk 23,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.