Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 21,5

„A gdy niektórzy mówili o świątyni, że jest ozdobiona pięknymi kamieniami i darami, powiedział:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy niektórzy mówili o kościele, iż był pięknym kamieniem i upominkami ozdobiony, rzekł:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καί

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

τινων

tinōn

gdy niektórzy

zaimek nieokreślony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G5100 →interlinia

λεγόντων

legontōn

mówili

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3004 →interlinia

περὶ

peri

przyimek

G4012 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἱεροῦ

hi'erou

świątynia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G2411 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

λίθοις

lithois

kamieniami

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G3037 →interlinia

καλοῖς

kalois

pięknymi

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G2570 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀναθήμασιν

anathēmasin

poświęconymi darami

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.

G0334 →interlinia

κεκόσμηται

kekosmētai

została przyozdobiona

czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2885 →interlinia

εἶπεν·

eipen

On powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

Cały rozdział Łk 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 21,4werset 5 z 38Łk 21,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.