Studiuj werset
Księga Liczb 4,33
„To będzie zadanie rodzin synów Merariego według całej ich służby przy Namiocie Zgromadzenia pod nadzorem Itamara, syna kapłana Aarona."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tać powinność będzie familii synów Merarego, według wszelkiej służby ich, przy namiocie zgromadzenia pod dozorem Itamara, syna Aarona kapłana."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֲבֹדַ֗ת
'a.vo.Dat
[jest] [ta] służba (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מִשְׁפְּחֹת֙
mish.pe.Chot
rody
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לְכָל־
le.khol
do wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֲבֹדָתָ֖ם
'a.vo.da.Tam
służba ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּאֹ֣הֶל
be.'O.hel
w [tym] namiocie (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּיַד֙
be.Yad
w ręku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.