Studiuj werset

Księga Liczb 33,40

„A król Aradu, Kananejczyk, który mieszkał na południu w ziemi Kanaan, usłyszał, że nadciągają synowie Izraela."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tam usłyszał Chananejczyk, król Arad, który mieszkał na południe, w ziemi Chananejskiej, że ciągnęli synowie Izraelscy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּשְׁמַ֗ע

vai.yish.Ma'

i usłyszał

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H8085 →interlinia

הַֽכְּנַעֲנִי֙

ha.ke.na.'a.Ni

Kananejczyk

partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3669 →interlinia

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

król

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

עֲרָ֔ד

'a.Rad

Arad

rzeczownik · nazwa miejsca

H6166 →interlinia

וְהֽוּא־

ve.hu'-

i on

spójnik + zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

יֹשֵׁ֥ב

yo.Shev

mieszkał

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3427 →interlinia

בַּנֶּ֖גֶב

ba.Ne.gev

w Negebie

przyimek · określona + rzeczownik · nazwa miejsca

H5045 →interlinia

בְּאֶ֣רֶץ

be.'E.retz

w ziemi

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H0776 →interlinia

כְּנָ֑עַן

ke.Na.'an

Kanaan

rzeczownik · nazwa miejsca

H3667 →interlinia

בְּבֹ֖א

be.Vo'

gdy przyszedł

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H0935 →interlinia

בְּנֵ֥י

be.Nei

lud

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

Cały rozdział Lb 33 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 33,39werset 40 z 56Lb 33,41 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.