Studiuj werset

Księga Liczb 3,23

„Rodziny Gerszonitów rozbiją obóz za przybytkiem od strony zachodniej."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Te familije Gersonowe za przybytkiem kłać się będą ku zachodowi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

מִשְׁפְּחֹ֖ת

mish.pe.Chot

rody

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י

ha.ge.re.shu.Ni

ci Gerszonici

partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny

אַחֲרֵ֧י

'a.cha.Rei

przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

הַמִּשְׁכָּ֛ן

ha.mish.Kan

przybytek

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

יַחֲנ֖וּ

ya.cha.Nu

rozbiją obóz

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

יָֽמָּה׃

Ya.mah

na zachód

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.