Studiuj werset

Księga Liczb 28,30

„I jednego kozła z kóz na dokonanie przebłagania za was."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Kozła jednego z kóz na oczyszczenie was."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Nadto jednego kozła dla oczyszczenia was.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Niepokalane ofiarujecie wszystkie i z ich mokremi ofiarami.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Także y Kozła iednego z stada ku przeiednaniu waszemu.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And one kid of the goats, to make an atonement for you.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Include one male goat to make atonement for you.
WEB · World English Bible, 2020: and one male goat, to make atonement for you.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: qui mactatur pro expiatione: præter holocaustum sempiternum et liba ejus.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים אֶחָ֑ד לְכַפֵּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν·

Porównaj cały rozdział Lb 28 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Lb 28,15 →
„Także jednego kozła ze stada jako ofiarę za grzech będziecie składać Panu oprócz nieustannego całopalenia oraz jego ofiary z płynów.”
Lb 28,22 →
„I jednego kozła na ofiarę za grzech, na dokonanie przebłagania za was.”
Lb 15,24 →
„Jeśli popełniono ten błąd nieświadomie przez zgromadzenia, to całe zgromadzenie złoży jednego młodego cielca na całopalenie, na miłą woń dla Pana, wraz z jego ofiarą pokarmową i ofiarą z płynów według zwyczaju, oraz jednego kozła ze stada na ofiarę za grzech.”
2Kor 5,21 →
„On bowiem tego, który nie znał grzechu, za nas grzechem uczynił, abyśmy w nim stali się sprawiedliwością Bożą.”
Ga 3,13 →
„Chrystus odkupił nas z przekleństwa prawa, stając się za nas przekleństwem (bo jest napisane: Przeklęty każdy, kto wisi na drzewie);”