Studiuj werset

Księga Liczb 26,11

„Lecz synowie Koracha nie umarli."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale synowie Korego nie pomarli."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Ale synowie Koracha nie pomarli.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Że gdy Kore ginął, synowie jego nie poginęli.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Ale synowie Korego nie pomarli.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Notwithstanding the children of Korah died not.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: However, the line of Korah did not die out.
WEB · World English Bible, 2020: Notwithstanding, the sons of Korah didn’t die.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: ut, Core pereunte, filii illius non perirent.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּבְנֵי־קֹ֖רַח לֹא־מֵֽתוּ׃ ס
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: οἱ δὲ υἱοὶ Κορὲ οὐκ ἀπέθανον.

Porównaj cały rozdział Lb 26 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Wj 6,24 →
„A synowie Koracha: Assir, Elkana i Abiasaf. To są rodziny Korachitów.”
Pwt 24,16 →
„Ojcowie nie poniosą śmierci za dzieci ani dzieci nie poniosą śmierci za ojców. Każdy za swój grzech poniesie śmierć.”
Ps 42,1 →
„Jak jeleń pragnie wód strumieni, tak moja dusza pragnie ciebie, Boże.”
Lb 16,5 →
„I powiedział do Koracha i do całej jego gromady: Jutro rano Pan pokaże, kto jest jego, kto jest święty i może zbliżyć się do niego. Kogo bowiem wybrał, temu pozwoli zbliżyć się do siebie.”
Lb 16,33 →
„I zstąpili oni razem ze wszystkim, co mieli, żywcem do piekła, i ziemia ich okryła; tak zginęli spośród zgromadzenia.”