Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Liczb 20,13

To są wody Meriba, gdzie synowie Izraela spierali się z Panem i został poświęcony w nich."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Teć są wody poswarku, o które się swarzyli synowie Izraelscy z Panem, i poświęcony jest w nich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הֵ֚מָּה
He.mah
oni/one
zaimek · 3. os. · l.mn. · r.m.
מֵ֣י
mei
[były] wody
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מְרִיבָ֔ה
me.ri.Vah
Meriba
rzeczownik · nazwa miejsca
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
gdzie
partykuła
רָב֥וּ
ra.Vu
kłócili się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בְנֵֽי־
ve.nei-
lud
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Izrael
rzeczownik · nazwa miejsca
אֶת־
'et-
z
przyimek
יְהוָ֑ה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
וַיִּקָּדֵ֖שׁ
vai.yi.ka.Desh
i ukazał się świętym
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בָּֽם׃ ס
Bam
wśród <tych> nich
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Lb 20 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.