Studiuj werset

Księga Liczb 15,16

„Będzie jedno prawo i jeden sąd dla was i przybysza, który mieszka wśród was."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Prawo jedno, i jeden sąd będzie wam i przychodniowi mieszkającemu z wami."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

תּוֹרָ֥ה

to.Rah

prawo

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8451 →interlinia

אַחַ֛ת

'a.Chat

jeden

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H0259 →interlinia

וּמִשְׁפָּ֥ט

u.mish.Pat

i sąd

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4941 →interlinia

אֶחָ֖ד

'e.Chad

jeden

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0259 →interlinia

יִהְיֶ֣ה

yih.Yeh

będzie należeć

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

לָכֶ֑ם

la.Khem

do ciebie/tobie

przyimek + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.

H9036 →interlinia

וְלַגֵּ֖ר

ve.la.Ger

i przybyszowi

spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1616 →interlinia

הַגָּ֥ר

ha.Gar

który przebywa

partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1481 →interlinia

אִתְּכֶֽם׃ פ

'i.te.Khem

z tobą

przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.

H0854 →interlinia

Cały rozdział Lb 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 15,15werset 16 z 41Lb 15,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.