Studiuj werset
Księga Liczb 1,19
„Jak Pan rozkazał Mojżeszowi, tak policzył ich na pustyni Synaj."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jako rozkazał Pan Mojżeszowi, tak je policzył na puszczy Synaj."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צִוָּ֥ה
tzi.Vah
rozkazał
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַֽיִּפְקְדֵ֖ם
vai.yif.ke.Dem
i on spisał ich
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּמִדְבַּ֥ר
be.mid.Bar
w [tej] pustyni (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.