Studiuj werset

Księga Liczb 26,1

„A po tej pladze Pan powiedział do Mojżesza i Eleazara, syna Aarona, kapłana:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I stało się po onej pladze, że mówił Pan do Mojżesza i do Eleazara, syna Aarona kapłana, mówiąc:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: I było po klęsce... A WIEKUISTY oświadczył Mojżeszowi i Elazarowi, synowi Ahrona, kapłana, mówiąc:
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Potem jako krew winnych wylana jest, rzekł Pan do Mojżesza i Eleazara, syna Aaronowego kapłana:
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Po takowey pomście roskazał Moiżeszowi y Eleazarowi synowi Aarona kapłana tak mowiąc.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: After the plague had ended, the LORD said to Moses and Eleazar son of Aaron the priest,
WEB · World English Bible, 2020: After the plague, the LORD spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Postquam noxiorum sanguis effusus est, dixit Dominus ad Moysen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיְהִ֖י אַחֲרֵ֣י הַמַּגֵּפָ֑ה פ וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה וְאֶ֧ל אֶלְעָזָ֛ר בֶּן־אַהֲרֹ֥ן הַכֹּהֵ֖ן לֵאמֹֽר׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: ΚΑΙ ἐγένετο μετὰ τὴν πληγὴν καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ Ἐλεάζαρ τὸν ἱερέα λέγων·

Porównaj cały rozdział Lb 26 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.