Studiuj werset
Księga Kaznodziei 10,9
„Kto przenosi kamienie, porani się nimi, kto rąbie drwa, naraża się na niebezpieczeństwo."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto przenosi kamienie, urazi się niemi; a kto łupie drwa, niebezpieczen jest od nich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַסִּ֣יעַ
ma.Si.a'
[ten, który] wydobywa
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֵעָצֵ֖ב
ye.'a.Tzev
zrani się
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בָּהֶ֑ם
ba.Hem
przez [tych] nich
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בּוֹקֵ֥עַ
bo.Ke.a'
[ten, który] rąbie
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִסָּ֥כֶן
yi.Sa.khen
będzie narażony na niebezpieczeństwo
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Koh 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.