Studiuj werset
Księga Kapłańska 8,22
„Potem kazał przyprowadzić drugiego barana, barana poświęcenia. I Aaron, i jego synowie włożyli ręce na głowę tego barana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem kazał przywieść barana drugiego, barana poświęcenia; i włożyli Aaron i synowie jego ręce swoje na głowę tegoż barana."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּקְרֵב֙
vai.yak.Rev
i ofiarował
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַשֵּׁנִ֔י
ha.she.Ni
<ten> drugi
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַמִּלֻּאִ֑ים
ha.mi.lu.'Im
[ofiary wprowadzenia]
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַֽיִּסְמְכ֞וּ
vai.yis.me.Khu
i oni oparli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּבָנָ֛יו
u.va.Nav
i synowie jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְדֵיהֶ֖ם
ye.dei.Hem
ręce ich
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Kpł 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.