Studiuj werset

Księga Kapłańska 27,9

„Jeśli to, co będzie Panu składane w ofierze, jest ze zwierząt, to wszystko z tego, które będzie oddane Panu, będzie święte;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jeźliby też bydlę z tych, które się ofiarują na ofiarę Panu, poślubił, każde, które odda Panu będzie święte."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאִם־

ve.'im-

i jeśli

spójnik + partykuła · warunkowa

H0518 →interlinia

בְּהֵמָ֔ה

be.he.Mah

zwierzę

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0929 →interlinia

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

który

partykuła

H0834 →interlinia

יַקְרִ֧יבוּ

yak.Ri.vu

ludzie przedstawią

czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H7126 →interlinia

מִמֶּ֛נָּה

mi.Me.nah

z niego

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H4480 →interlinia

קָרְבָּ֖ן

kor.ban

dar

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7133 →interlinia

לַֽיהוָ֑ה

la.Yah.weh

do JHWH

przyimek + rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

כֹּל֩

kol

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3605 →interlinia

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

że/tamten

partykuła

H0834 →interlinia

יִתֵּ֥ן

yi.Ten

ktoś da

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5414 →interlinia

מִמֶּ֛נּוּ

mi.Me.nu

z niego

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H4480 →interlinia

לַיהוָ֖ה

la.Yah.weh

do JHWH

przyimek + rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

יִֽהְיֶה־

yih.yeh-

to będzie

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

קֹּֽדֶשׁ׃

Ko.desh

rzecz święta

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6944 →interlinia

Cały rozdział Kpł 27 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kpł 27,8werset 9 z 34Kpł 27,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.