Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Kapłańska 23,44

I ogłosił Mojżesz synom Izraela te święta Pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I opowiedział Mojżesz święta uroczyste Pańskie synom Izraelskim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיְדַבֵּ֣ר
vay.da.Ber
i mówił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
Mojżesz
rzeczownik · r.m.
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
מֹעֲדֵ֖י
mo.'a.Dei
[te] wyznaczone święta
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְהוָ֑ה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
אֶל־
'el-
do
przyimek
בְּנֵ֖י
be.Nei
lud
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Yis.ra.'El
Izrael
rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział Kpł 23 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.