Studiuj werset

Księga Kapłańska 15,1

„Potem Pan powiedział do Mojżesza i Aarona:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Rzekł potem Pan do Mojżesza i do Aarona, mówiąc:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Nadto WIEKUISTY oświadczył Mojżeszowi i Ahronowi, mówiąc:
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I rzekł Pan do Mojżesza i do Aarona, mówiąc:
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Mowił potym Pan do Moiżesza y do Aarona w ty słowa.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: And the LORD said to Moses and Aaron,
WEB · World English Bible, 2020: The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Locutusque est Dominus ad Moysen et Aaron, dicens:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: ΚΑΙ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν λέγων·

Porównaj cały rozdział Kpł 15 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Kpł 11,1 →
„Potem Pan przemówił do Mojżesza i Aarona tymi słowy:”
Kpł 13,1 →
„Pan powiedział dalej do Mojżesza i Aarona:”
Ps 25,14 →
„Tajemnica Pana jest objawiona tym, którzy się go boją, oznajmi im swoje przymierze.”
Am 3,7 →
„Doprawdy, Pan Bóg nic nie czyni, jeśli nie objawi swojej tajemnicy swym sługom, prorokom.”
Hbr 1,1 →
„Bóg, który wielokrotnie i na różne sposoby przemawiał niegdyś do ojców przez proroków;”