Studiuj werset
Księga Kapłańska 14,30
„Potem złoży jedną synogarlicę albo jednego młodego gołębia, na co go było stać."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Także uczyni z jedną synogarlicą, albo z jednem gołębięciem, czegokolwiek z tych dostać może."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְעָשָׂ֤ה
ve.'a.Sah
i ofiaruje
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הָֽאֶחָד֙
ha.'e.Chad
ten jeden
partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַתֹּרִ֔ים
ha.to.Rim
te synogarlice
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. absolutny
תַּשִּׂ֖יג
ta.Sig
dotrze
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יָדֽוֹ׃
ya.Do
ręka jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.