Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 2,24

„I żeby złożyć ofiarę według tego, co zostało powiedziane w Prawie Pana, parę synogarlic albo dwa gołąbki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A żeby oddali ofiarę według tego, co powiedziano w zakonie Pańskim, parę synogarlic, albo dwoje gołąbiąt."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

δοῦναι

dounai

ofiarować

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G1325 →interlinia

θυσίαν

thusian

ofiara

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2378 →interlinia

κατὰ

kata

według

przyimek

G2596 →interlinia

τὸ

że/tamten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

εἰρημένον

eirēmenon

powiedział

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.n.

G2046 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

νόμῳ

nomō

prawo

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G3551 →interlinia

κυρίου·

kuriou

Pana

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

ζεῦγος

zeugos

para

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G2201 →interlinia

τρυγόνων

trugonōn

synogarlic

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G5167 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

δύο

duo

dwa

przymiotnik

G1417 →interlinia

νοσσοὺς

nossous

młody

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3502 →interlinia

περιστερῶν.¶

peristerōn

gołębi

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G4058 →interlinia

Cały rozdział Łk 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 2,23werset 24 z 52Łk 2,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.