Studiuj werset
Księga Kapłańska 13,42
„Jeśli jednak na łysinie albo na łysym czole pojawi się białoczerwonawa rana, jest to trąd, który się rozwinął na jego łysinie albo na łysym czole."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszakże jeźliby na łysinie albo na tem przełysieniu, okazała się blizna biała a sczerwieniałaby, trąd wyrósł z łysiny jego albo z przełysienia jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִהְיֶ֤ה
yih.Yeh
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַקָּרַ֙חַת֙
va.ka.Ra.chat
na łysinie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בַגַּבַּ֔חַת
va.ga.Ba.chat
na łysym czole
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
צָרַ֤עַת
tza.Ra.'at
[jest] poważną chorobą skóry
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
פֹּרַ֙חַת֙
po.Ra.chat
[które jest] wybuchające
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בְּקָרַחְתּ֖וֹ
be.ka.rach.To
na łysinie jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְגַבַּחְתּֽוֹ׃
ve.ga.bach.To
na łysym czole jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.