Studiuj werset
Księga Jozuego 24,25
„Tak zawarł Jozue w tym dniu przymierze z ludem i nadał mu w Sychem prawo i nakaz."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tak uczynił Jozue przymierze z ludem dnia onego, i przełożył im rozkazanie i sąd w Sychem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּכְרֹ֨ת
vai.yikh.Rot
i uczynił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לָעָ֖ם
la.'Am
do ludu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
w dniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַיָּ֥שֶׂם
vai.Ya.sem
i ustanowił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Joz 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.