Studiuj werset

Księga Jozuego 20,1

„Potem Pan powiedział do Jozuego:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„POtem rzekł Pan do Jozuego, mówiąc:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Potem WIEKUISTY oświadczył Jezusowi, synowi Nuna, mówiąc:
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I mówił Pan do Jozuego, rzekąc: Mów synom Izraelowym a powiedz im:
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Potym Pan mowił do Iozuego tymi słowy.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: The LORD also spake unto Joshua, saying,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Then the LORD said to Joshua,
WEB · World English Bible, 2020: The LORD spoke to Joshua, saying,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Et locutus est Dominus ad Josue, dicens: Loquere filiis Israël, et dic eis:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: ΚΑΙ ἐλάλησε Κύριος τῷ Ἰησοῖ λέγων·

Porównaj cały rozdział Joz 20 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (4)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Joz 5,14 →
„A on odpowiedział: Nie, gdyż jako wódz wojska Pana teraz przyszedłem. Wtedy Jozue upadł twarzą do ziemi, oddał pokłon i zapytał: Co mój Pan rozkaże swemu słudze?”
Joz 6,2 →
„Wtedy Pan powiedział do Jozuego: Oto dałem w twoje ręce Jerycho, jego króla i jego dzielnych wojowników.”
Joz 7,10 →
„Wtedy Pan powiedział do Jozuego: Wstań! Dlaczego tak leżysz na swej twarzy?”
Joz 13,1–7 →
„I gdy Jozue zestarzał się i był w podeszłym wieku, Pan powiedział do niego: Zestarzałeś się i posunąłeś się w latach, a pozostało jeszcze dużo ziemi do zdobycia. Oto ziemia, która pozostała: wszystkie okręgi Filistynów i Geszurytów; Od Szichoru, który jest naprzeciw Egiptu, aż do granicy Akaronu na…”