Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Jozuego 15,9

Potem granica skręcała od szczytu góry aż do źródła wody Neftoach i biegła aż do miast góry Efron; dalej ciągnęła się do Baala, czyli Kiriat-Jearim."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Obtacza też ta granica od wierzchu góry aż do źródła wody Neftoa, i bieży aż do miast góry Hefron; potem się ciągnie ta granica ku Baala, które jest Karyjatyjarym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְתָאַ֨ר
ve.ta.'Ar
i obraca się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַגְּב֜וּל
ha.ge.Vul
granica
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֵרֹ֣אשׁ
me.Rosh
ze szczytu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָהָ֗ר
ha.Har
góra
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֶל־
'el-
do
przyimek
מַעְיַן֙
ma'.Yan
źródło
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מֵ֣י
mei
wody (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נֶפְתּ֔וֹחַ
nef.To.ach
Neftoach
rzeczownik · nazwa miejsca
וְיָצָ֖א
ve.ya.Tza'
i wychodzi
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֶל־
'el-
do
przyimek
עָרֵ֣י
'a.Rei
miasta
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַר־
har-
góra
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֶפְר֑וֹן
ef.Ron
Efron
rzeczownik · r.m.
וְתָאַ֤ר
ve.ta.'Ar
i obraca się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַגְּבוּל֙
ha.ge.Vul
granica
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַּעֲלָ֔ה
ba.'a.Lah
Baala
rzeczownik · nazwa miejsca
הִ֖יא
hi'
że/tamten
zaimek · 3. os. · l.poj. · r.ż.
קִרְיַ֥ת
kir.Yat
[jest] Kiriat
rzeczownik · nazwa miejsca
יְעָרִֽים׃
ye.'a.Rim
Jearim
rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział Joz 15 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.