Studiuj werset
Księga Joela 2,4
„Ich wygląd jest podobny do wyglądu koni i pobiegną jak jeźdźcy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kształt ich jest jako kształt koni, a tak pobieżą jako jezdni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כְּמַרְאֵ֥ה
ke.mar.'Eh
[jest] jak [ten] wygląd (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מַרְאֵ֑הוּ
mar.'E.hu
wygląd jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּכְפָרָשִׁ֖ים
u.khe.fa.ra.Shim
i jak jeźdźcy
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יְרוּצֽוּן׃
ye.ru.Tzun
biegną!
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
Cały rozdział Jl 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.