Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Jeremiasza 52,19

Dowódca gwardii zabrał kropielnice, kadzielnice, misy, kotły, świeczniki, czasze i kubki; co było ze złota – jako złoto, co było ze srebra – jako srebro;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nadto wiadra, i kadzielnice, i miednice, i garnce, i świeczniki, i czaszki, i kufle, co było złotego w złocie, a co było srebrnego w srebrze, pobrał hetman żołnierski;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
הַ֠סִּפִּים
Ha.si.pim
te misy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
הַמַּחְתּ֨וֹת
ha.mach.Tot
te kadzielnice
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
הַמִּזְרָק֜וֹת
ha.miz.ra.Kot
czasze
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
הַסִּיר֣וֹת
ha.si.Rot
garnki
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
הַמְּנֹר֗וֹת
ha.me.no.Rot
świeczniki
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
הַכַּפּוֹת֙
ha.ka.pOt
misy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
הַמְּנַקִי֔וֹת
ha.me.na.ki.Yot
czasze
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
który
partykuła
זָהָב֙
za.Hav
[były] złote
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
זָהָ֔ב
za.Hav
złoto
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַאֲשֶׁר־
va.'a.Sher-
i który
spójnik + partykuła
כֶּ֖סֶף
Ke.sef
[były] srebrne
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כָּ֑סֶף
Ka.sef
srebro
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לָקַ֖ח
la.Kach
zabrał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
רַב־
rav-
wódz
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
טַבָּחִֽים׃
ta.ba.Chim
[ci] strażnicy
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Jr 52 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.