Studiuj werset
Księga Jeremiasza 51,5
„Nie są bowiem opuszczone Izrael ani Juda przez swego Boga, Pana zastępów, choć ich ziemia była pełna grzechu przeciwko Świętemu Izraela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo nie jest opuszczony Izrael i Juda od Boga swego, od Pana zastępów, choć ziemia ich pełna jest przestępstwa przeciwko Świętemu Izraelskiemu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מֵֽאֱלֹהָ֔יו
me.'e.lo.Hav
od Boga jego
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַרְצָם֙
'ar.Tzam
ziemia ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
מָלְאָ֣ה
mal.'Ah
jest pełny
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מִקְּד֖וֹשׁ
mi.ke.Do.osh
od [tego] świętego (dopełniacz)
przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Jr 51 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.