Studiuj werset

Księga Jeremiasza 50,1

„Słowo, które Pan wypowiedział przeciwko Babilonowi i przeciwko ziemi Chaldejczyków przez proroka Jeremiasza:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Słowo, które mówł Pan przeciwko Babilonowi, i przeciwko ziemi Chaldejskiej przez Jeremijasza proroka;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הַדָּבָ֗ר

ha.da.Var

słowo

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1697 →interlinia

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

który

partykuła

H0834 →interlinia

דִּבֶּ֧ר

di.Ber

mówił

czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1696 →interlinia

יְהוָ֛ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

בָּבֶ֖ל

ba.Vel

Babilon

rzeczownik · nazwa miejsca

H0894 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

אֶ֣רֶץ

'E.retz

ziemia

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H0776 →interlinia

כַּשְׂדִּ֑ים

kas.Dim

Chaldejczycy

rzeczownik · nazwa miejsca

H3778 →interlinia

בְּיַ֖ד

be.Yad

przez rękę

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H3027 →interlinia

יִרְמְיָ֥הוּ

yir.me.Ya.hu

Jeremiasz

rzeczownik · r.m.

H3414 →interlinia

הַנָּבִֽיא׃

ha.na.Vi'

prorok

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5030 →interlinia

Cały rozdział Jr 50 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jr 49werset 1 z 46Jr 50,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.