Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Jana 10,22

Była wtedy w Jerozolimie uroczystość poświęcenia świątyni. A była zima."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A było w Jeruzalemie poświęcanie kościoła, a zima była."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἐγένετο
Egeneto
miało miejsce
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τότε
tote
w tym czasie
przysłówek
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
ἐγκαίνια
egkainia
Święto Poświęcenia
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
ἐν
en
w/przy
przyimek
τοῖς
tois
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.
Ἱεροσολύμοις·
Hi'erosolumois
Jerozolima
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
χειμὼν
cheimōn
zima
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἦν,
ēn
to było
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział J 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.