Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Hioba 9,35

Wtedy będę mówił i nie będę się go bać; ale tak nie jest ze mną."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tedy będę mówił, a nie będę się go bał; bom ja nie jest taki sam u siebie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אַֽ֭דַבְּרָה
'A.da.be.rah
będę mówił
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְלֹ֣א
ve.Lo'
i nie
spójnik + partykuła · przecząca
אִירָאֶ֑נּוּ
'i.ra.'E.nu
będę się go bał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כִּ֥י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
לֹא־
lo'-
nie
partykuła · przecząca
כֵ֥ן
khen
[jestem] tak
przysłówek
אָ֝נֹכִ֗י
'a.no.Khi
ja
zaimek · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עִמָּדִֽי׃
'i.ma.Di
ze sobą
przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

Cały rozdział Hi 9 w narzędziach

Hi 9,34werset 35 z 35Hi 10

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.