Studiuj werset
Księga Hioba 38,32
„Czy wyprowadzisz w swym czasie gwiazdy południowe? Czy poprowadzisz Niedźwiedzicę z jej synami?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali wywiedziesz gwiazdy południowe czasu swego, albo Wóz niebieski z gwiazdami jego powiedziesz?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲתֹצִ֣יא
ha.to.Tzi'
czy wyprowadzisz
partykuła · pytająca + czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּעִתּ֑וֹ
be.'i.To
we właściwym czasie jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝עַ֗יִשׁ
ve.'A.yish
i [ta] Niedźwiedzica
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בָּנֶ֥יהָ
ba.Nei.ha
młode jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תַנְחֵֽם׃
tan.Chem
czy poprowadzisz? je
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.