Studiuj werset
Księga Hioba 28,9
„Wyciąga swą rękę po krzemień, wywraca góry od korzenia;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Na krzemień ściągnął rękę swoję, wywrócił góry z korzenia;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּֽ֭חַלָּמִישׁ
Ba.cha.la.mish
na krzemień
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שָׁלַ֣ח
sha.Lach
on wyciąga
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָד֑וֹ
ya.Do
ręka jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הָפַ֖ךְ
ha.Fakh
on obala
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִשֹּׁ֣רֶשׁ
mi.Sho.resh
od [tego] korzenia
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Hi 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.