Studiuj werset

Księga Hioba 28,14

„Głębia mówi: Nie ma jej we mnie. Morze powiada: U mnie też jej nie ma."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przepaść mówi: Niemasz jej we mnie; i morze też powiada: Niemasz jej u mnie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

תְּה֣וֹם

te.Hom

głębina

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8415 →interlinia

אָ֭מַר

'A.mar

mówi

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

לֹ֣א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

בִי־

vi-

[jest] we mnie

przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H9030 →interlinia

הִ֑יא

Hi'

to/ono

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H1931 →interlinia

וְיָ֥ם

ve.Yam

i [to] morze

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3220 →interlinia

אָ֝מַ֗ר

'a.Mar

mówi

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

אֵ֣ין

'ein

nie [to]

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0369 →interlinia

עִמָּדִֽי׃

'i.ma.Di

[jest] ze mną

przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H5978 →interlinia

Cały rozdział Hi 28 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 28,13werset 14 z 28Hi 28,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.