Studiuj werset
Księga Ezechiela 46,8
„A gdy książę będzie wchodził, wejdzie przez przedsionek tej bramy i wyjdzie tą samą drogą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A książę wchodząc drogą przysionku i bramy pójdzie, i drogą jej odejdzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבְב֖וֹא
u.ve.Vo'
i gdy przychodzi
spójnik + przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
דֶּ֣רֶךְ
De.rekh
droga
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
אוּלָ֤ם
'u.Lam
przedsionek
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָב֔וֹא
ya.Vo'
on przyjdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּבְדַרְכּ֖וֹ
u.ve.dar.Ko
i jej drogą
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֵצֵֽא׃
ye.Tze'
wyjdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ez 46 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.