Studiuj werset
Księga Ezechiela 42,12
„A drzwi do tych komórek, które były po stronie południowej, były podobne do drzwi na początku przejścia, właśnie tego przejścia przed murem w stronę wschodu, którędy się do nich wchodzi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A drzwi onych komórek, które były na południe, podobne były drzwiom na początku drogi, drogi, mówię, przed ogrodzeniem prosto na wschód słońca, kędy się wchodzi do nich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּכְפִתְחֵ֣י
u.khe.fit.Chei
i jak wejścia
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַלְּשָׁכ֗וֹת
ha.le.sha.Khot
komnaty
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
דֶּ֣רֶךְ
De.rekh
[były] w kierunku (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
בְּרֹ֣אשׁ
be.Rosh
[było] na czele
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בִּפְנֵי֙
bif.Nei
przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
דֶּ֥רֶךְ
De.rekh
kierunek (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הַקָּדִ֖ים
ha.ka.Dim
ten wschód
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּבוֹאָֽן׃
be.vo.'An
gdy przychodzą [do] nich
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.ż.
Cały rozdział Ez 42 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.