Studiuj werset
Księga Ezechiela 40,49
„Długość przedsionka wynosiła dwadzieścia łokci, a szerokość – jedenaście łokci. Wstępowało się do niego po stopniach; były też kolumny przy filarach, jedna z jednej, druga z drugiej strony."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A długość przysionka była na dwadzieścia łokci, a szerokość na jedenaście łokci, a po stopniach wchodzono do niego; słupy też były przy podwojach, jeden z jednej, a drugi z drugiej strony."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֹ֣רֶךְ
'O.rekh
długość (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֶשְׂרִ֣ים
'es.Rim
[było] dwadzieścia
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְרֹ֙חַב֙
ve.Ro.chav
i [ta] szerokość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עַשְׁתֵּ֣י
'ash.Tei
[był] jeden
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
עֶשְׂרֵ֣ה
'es.Reh
dziesięć
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וּבַֽמַּעֲל֔וֹת
u.va.ma.'a.Lot
i na stopniach
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
יַעֲל֖וּ
ya.'a.Lu
ludzie wstępują
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְעַמֻּדִים֙
ve.'a.mu.Dim
i filary
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְאֶחָ֥ד
ve.'e.Chad
i jeden
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 40 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.