Studiuj werset
Księga Ezechiela 40,48
„Potem wprowadził mnie do przedsionka domu i zmierzył filary przedsionka: pięć łokci z jednej i pięć łokci z drugiej strony. Szerokość bramy wynosiła trzy łokcie z jednej i trzy łokcie z drugiej strony."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wwiódł mię potem do przysionka domu, i rozmierzył podwoje przysionka na pięć łokci z jednej, a na pięć łokci z drugiej strony; szerz zasię bramy była na trzy łokcie z jednej, a na trzy łokcie z drugiej strony."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְבִאֵנִי֮
vay.vi.'e.Ni
i on przyprowadził mnie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַיָּ֙מָד֙
vai.Ya.mod
i on zmierzył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֵ֣ל
'el
słup (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְחָמֵ֥שׁ
ve.cha.Mesh
i pięć
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וְרֹ֣חַב
ve.Ro.chav
i szerokość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שָׁלֹ֤שׁ
sha.Losh
[było] trzy
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וְשָׁלֹ֥שׁ
ve.sha.Losh
i trzy
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział Ez 40 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.