Studiuj werset
Księga Ezechiela 39,19
„Najecie się tłuszczu do syta i upoicie się krwią z mojej ofiary, którą wam przygotowałem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Najecie się tłustości do sytości a napijecie się krwi do upicia z tej ofiary mojej, którą wam nagotuję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַאֲכַלְתֶּם־
va.'a.khal.tem-
i będziesz jadł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.
לְשָׂבְעָ֔ה
le.sa.ve.'Ah
do sytości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּשְׁתִ֥יתֶם
u.she.Ti.tem
i będziesz pić
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.
לְשִׁכָּר֑וֹן
le.shi.ka.Ron
do pijaństwa
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִזִּבְחִ֖י
mi.ziv.Chi
z ofiary mojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
זָבַ֥חְתִּי
za.Vach.ti
złożyłem w ofierze
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ez 39 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.