Studiuj werset
Księga Ezechiela 18,26
„Gdy sprawiedliwy odwróci się od swojej sprawiedliwości, a czyniąc nieprawość umrze, to z powodu swojej nieprawości, którą czynił, umrze."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdyby się odwrócił sprawiedliwy od sprawiedliwości swojej, a czyniąc nieprawość w temby umarł, dla nieprawości swojej, którą czynił, umrze."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּשׁוּב־
be.shuv-
gdy odwraca się
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
מִצִּדְקָת֛וֹ
mi.tzid.ka.To
od sprawiedliwości jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְעָ֥שָׂה
ve.'A.sah
i uczyni
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּמֵ֣ת
u.Met
i umrze
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּעַוְל֥וֹ
be.'av.Lo
za niesprawiedliwość jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
עָשָׂ֖ה
'a.Sah
uczynił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָמֽוּת׃ ס
ya.Mut
umrze
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ez 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.