Studiuj werset
Księga Ezdrasza 5,13
„Jednak w pierwszym roku Cyrusa, króla Babilonu, sam król Cyrus wydał dekret, aby odbudować ten dom Boży."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszakże roku pierwszego Cyrusa, króla Babilońskiego, król Cyrus wydał dekret, aby ten dom Boży budowano."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּשְׁנַ֣ת
bish.Nat
w roku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מַלְכָּ֖א
mal.Ka'
król ten
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
מַלְכָּא֙
mal.Ka'
król ten
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
שָׂ֣ם
sam
uczynił
czasownik · Peal (aram.) · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֱלָהָ֥א
'e.la.Ha'
[ten] Bóg
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
לִבְּנֵֽא׃
li.be.Ne'
budować
przyimek + czasownik · Peal (aram.) · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ezd 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.