Studiuj werset

Księga Estery 9,11

„Tego samego dnia dotarła do króla wiadomość o liczbie zabitych w pałacu Suza."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Onegoż dnia, gdy przyniesiono liczbę pobitych w Susan, mieście królewskiem, przed króla,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

w dniu

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3117 →interlinia

הַה֗וּא

ha.Hu'

[ten] tamten

partykuła + zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

בָּ֣א

ba'

przyszło

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0935 →interlinia

מִסְפַּ֧ר

mis.Par

liczba (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4557 →interlinia

הַֽהֲרוּגִ֛ים

ha.ha.ru.Gim

ci zabici

partykuła + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H2026 →interlinia

בְּשׁוּשַׁ֥ן

be.shu.Shan

w Suzie

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H7800 →interlinia

הַבִּירָ֖ה

ha.bi.Rah

ta twierdza

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H1002 →interlinia

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

[do] przed

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6440 →interlinia

הַמֶּֽלֶךְ׃ ס

ha.Me.lekh

król

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4428 →interlinia

Cały rozdział Est 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Est 9,10werset 11 z 32Est 9,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.