Studiuj werset

Księga Estery 8,4

„Wtedy król wyciągnął ku Esterze złote berło, a Estera wstała i stanęła przed królem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy wyciągnął król na Esterę sceptr złoty, a Estera wstawszy stenęła przed królem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיּ֤וֹשֶׁט

vai.Yo.o.shet

i wyciągnął

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3447 →interlinia

הַמֶּ֙לֶךְ֙

ha.Me.lekh

król

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4428 →interlinia

לְאֶסְתֵּ֔ר

le.'es.Ter

do Estery

przyimek + rzeczownik · r.ż.

H0635 →interlinia

אֵ֖ת

'et

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

שַׁרְבִ֣ט

shar.Vit

berło

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H8275 →interlinia

הַזָּהָ֑ב

ha.za.Hav

[to] złoto

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2091 →interlinia

וַתָּ֣קָם

va.Ta.kom

i wstała

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H6965 →interlinia

אֶסְתֵּ֔ר

'es.Ter

Estera

rzeczownik · r.ż.

H0635 →interlinia

וַֽתַּעֲמֹ֖ד

va.ta.'a.Mod

i ona stanęła

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H5975 →interlinia

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

[do] przed

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6440 →interlinia

הַמֶּֽלֶךְ׃

ha.Me.lekh

król

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4428 →interlinia

Cały rozdział Est 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Est 8,3werset 4 z 17Est 8,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.