Studiuj werset

Księga Estery 10,1

„Potem król Aswerus nałożył podatek na swoją ziemię i na wyspy morskie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Potem ułożył król Aswerus podatek na ziemię swoję, i na wyspy morskie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיָּשֶׂם֩

vai.ya.Sem

i położył

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7760 →interlinia

הַמֶּ֨לֶךְ

ha.Me.lekh

król

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4428 →interlinia

אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ

'a.cha.she.rosh

Aswerus

rzeczownik · r.m.

H0325 →interlinia

מַ֛ס

mas

podatek

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4522 →interlinia

עַל־

'al-

przyimek

H5921 →interlinia

הָאָ֖רֶץ

ha.'A.retz

ziemia

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0776 →interlinia

וְאִיֵּ֥י

ve.'i.Yei

i [te] wyspy (dopełniacz)

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0339 →interlinia

הַיָּֽם׃

hai.Yam

morze

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3220 →interlinia

Cały rozdział Est 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Est 9werset 1 z 3Est 10,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.