Studiuj werset
Księga Estery 1,7
„A napój podawano w złotych naczyniach, każde z naczyń było zaś inne, a wina królewskiego było pod dostatkiem, jak przystało na króla."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A napój dawano w naczyniu złotem, a to w naczyniu co raz innem, i wina królewskiego dostatkiem, jako przystało na króla."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהַשְׁקוֹת֙
ve.hash.kOt
i oni dawali pić
spójnik + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בִּכְלֵ֣י
bikh.Lei
w naczyniach (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שׁוֹנִ֑ים
sho.Nim
[były] różniące się
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְיֵ֥ין
ve.Yein
i wino (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כְּיַ֥ד
ke.Yad
według ręki
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Est 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.