Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 9,12

„I ujrzał w widzeniu człowieka imieniem Ananiasz, wchodzącego i kładącego na nim rękę, aby odzyskał wzrok."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I widział w widzeniu męża, imieniem Ananijasz, wchodzącego i rękę na się wkładającego, aby przejrzał."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἶδεν

eiden

widział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1492 →interlinia

ἄνδρα

andra

mężczyzna

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0435 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ὁράματι

horamati

wizja

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G3705 →interlinia

Ἁνανίαν

Hananian

Ananiasz

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G0367 →interlinia

ὀνόματι

onomati

nazwany

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

εἰσελθόντα

eiselthonta

przyszedłszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.

G1525 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπιθέντα

epithenta

położywszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.

G2007 →interlinia

αὐτῷ

autō

na nim

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

χεῖρας,

cheiras

ręce

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G5495 →interlinia

ὅπως

hopōs

aby

spójnik

G3704 →interlinia

ἀναβλέψῃ.¶

anablepsē

przejrzał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G0308 →interlinia

Cały rozdział Dz 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 9,11werset 12 z 43Dz 9,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.