Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 11,6

Wpatrzywszy się w nie uważnie, przyjrzałem się i zobaczyłem czworonożne zwierzęta ziemskie, bestie, gady i ptaki nieba."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W które pilnie wejrzawszy, obaczyłem i widziałem czworonogie ziemskie zwierzęta i bestyje, i gadziny, i ptastwo niebieskie;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰς
eis
On
przyimek
ἣν
hēn
to/ono
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀτενίσας
atenisas
wpatrzywszy się
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
κατενόουν
katenooun
przypatrywałem się [temu]
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
εἶδον
eidon
widziałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
τετράποδα
tetrapoda
czworonogi
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
γῆς
gēs
ziemia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
θηρία
thēria
dzikie zwierzęta
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
ἑρπετὰ
herpeta
płazy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
πετεινὰ
peteina
ptaki
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
οὐρανοῦ.
ouranou
powietrze
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Dz 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.