Studiuj werset
Księga Daniela 3,9
„Mówili do króla Nabuchodonozora: Królu, żyj na wieki!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A mówiąc rzekli do króla Nabuchodonozora: Królu, żyj na wieki!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֲנוֹ֙
a.No
odpowiedzieli
czasownik · Peal (aram.) · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְאָ֣מְרִ֔ין
ve.'A.me.Rin
i mówili
spójnik + czasownik · Peal (aram.) · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מַלְכָּ֑א
mal.Ka'
król ten
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
מַלְכָּ֖א
mal.Ka'
o królu
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
חֱיִֽי׃
che.Yi
żyj!
czasownik · Peal (aram.) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Dn 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.