Studiuj werset
Księga Daniela 3,4
„A herold zawołał donośnym głosem: Rozkazuje się wam, ludy, narody i języki;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A woźny wołał wielkim głosem: Wam się opowiada, ludziom, narodom, i językom;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְכָרוֹזָ֖א
ve.kha.ro.Za'
i herold
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
קָרֵ֣א
ka.Re'
ogłaszał
czasownik · Peal (aram.) · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְחָ֑יִל
ve.Cha.yil
z mocą
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
אָֽמְרִין֙
'a.me.Rin
mówią
czasownik · Peal (aram.) · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אֻמַּיָּ֖א
'u.mai.Ya'
<te> narody
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. określony + partykuła
וְלִשָּׁנַיָּֽא׃
ve.li.sha.nai.Ya'
i <te> języki
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. określony + partykuła
Cały rozdział Dn 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.