Studiuj werset
Księga Amosa 4,3
„I wyjdziecie wyłomami, jedna za drugą, i będziecie rozrzucać wszystko, co jest w waszych pałacach, mówi Pan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I będziecie rozrzucać cokolwiek było w pałacach waszych, mówi Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תֵּצֶ֖אנָה
te.Tze.nah
wyjdziesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.ż.
נֶגְדָּ֑הּ
neg.Dah
przed sobą
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְהִשְׁלַכְתֶּ֥נָה
ve.hish.lakh.Te.nah
i rzucisz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.ż.
הַהַרְמ֖וֹנָה
ha.har.Mo.nah
ku <Harmon>
partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)
Cały rozdział Am 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.