Studiuj werset
2 Księga Samuela 2,31
„Słudzy Dawida natomiast tak pobili ludzi z Beniamina i spośród Abnera, że zmarło trzystu sześćdziesięciu mężczyzn."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale słudzy Dawidowi pobili z Benjamińczyków, i z mężów Abnerowych trzy sta i sześćdziesiąt mężów, którzy tam pomarli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְעַבְדֵ֣י
ve.'av.Dei
i słudzy
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הִכּוּ֙
hi.Ku
pobili
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וּבְאַנְשֵׁ֖י
u.ve.'an.Shei
i wśród [ludzi]
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁלֹשׁ־
she.losh-
trzy
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וְשִׁשִּׁ֛ים
ve.shi.Shim
i sześćdziesiąt
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מֵֽתוּ׃
Me.tu
umarli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział 2Sm 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.