Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Samuela 14,1

A Joab, syn Serui, spostrzegł, że serce króla skłaniało się ku Absalomowi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A porozumiawszy Joab, syn Sarwii, że się serce królewskie obróciło ku Absalomowi,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֵּ֖דַע
vai.Ye.da'
i zauważył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יוֹאָ֣ב
yo.'Av
Joab
rzeczownik · r.m.
בֶּן־
ben-
syn
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
צְרֻיָ֑ה
tze.ru.Yah
Seruja
rzeczownik · r.ż.
כִּֽי־
ki-
że/tamten
partykuła · warunkowa
לֵ֥ב
lev
serce
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
król
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עַל־
'al-
[był] w stronę
przyimek
אַבְשָׁלֽוֹם׃
'av.sha.Lom
Absalom
rzeczownik · r.m.

Cały rozdział 2Sm 14 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.